過酷な

過酷な
かこくな【過酷な, 苛酷な】
*stern
厳しい

stern treatment 過酷な扱い.

*harsh
〖S〗(気候・条件が)厳しい; (人・態度が)〔…に〕無情な, 残酷な〔totowardwith〕.
*severe
〖D〗 〖S〗(評価・規則などが)厳しい, 辛辣(しんらつ)な; 〖S〗《正式》(天候・状況などが)厳しい, 耐え難い

The sentence is too severe on her [for the crime]. その判決は彼女には[その罪には]苛酷だ.

*cruel
〖S〗(事が)むごい; 悲惨な, 痛ましい.
pitiless
《正式》情け容赦のない.
oppressive
(人が)非道な, 圧制的な;(法律・処置などが)過酷な.
¶ → 過酷な天候 (苛酷な天候)
¶ → 過酷な苦しみ (苛酷な苦しみ)

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”